Experiência com Legendas
Comecei a estudar inglês quando era criança. De 2002 a 2007 estudei em uma escola de língua inglesa de Brasília que é reconhecida pela embaixada americana. Continuo exercitando e aprimorando meu inglês diariamente, mesmo após adquirir o certificado de conclusão do curso. Em 2016 fiz e passei no IELTS, prova que dá o certificado de proeficiência em inglês. Comecei a trabalhar com legendas em 2018. Entre 2019 e 2020 trabalhei com tradução, entre outras funções, na produtora de audiovisual Formata.
ESTOU ME GUARDANDO PARA QUANDO O CARNAVAL CHEGAR
Documentário longa-metragem lançado em 2019, produzido pela Vitrine Filmes. Fiz legendas em português antes do corte final para o filme circular entre a equipe durante a pós-produção
LENA
Curta-metragem em processo de distribuição. Fiz as legendas em inglês.
DOCUMENTÁRIO PURÃGA PESIKA
Documentário em processo de distribuição. Fiz as legendas em inglês.
INFINITO ENQUANTO DURE
Curta-metragem em processo de distribuição. Fiz as legendas em inglês.